Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Nếu tôi nói dối, tôi sẽ khóc đấy.
Tốt đấy, thêm chút tốc độ đi.
Này, có chuyện gì thế?
Tôi đang dạy Guido cách bay đấy.
Thôi nào, anh thì biết gì về bay chứ?
- Biết tất. - Sao?
Đúng đấy.
Tất cả bắt đầu...
khi tôi kéo một chiếc xe đến Propwash Junction,
một thị trấn đầy máy bay.
Trời ạ!
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
- Chào. - Xin chào.
- Anh khoẻ chứ? - Khoẻ.
Mấy máy bay này thân thiện quá.
Chào mừng đến Propwash.
Rất vui được đến đây.
Chà, những chiếc Falcon Hawk!
- Chà, nhìn tuyệt quá. - Cám ơn anh bạn.
- Ngày mai đến xem triển lãm hàng không nhé? - Vâng, chắc rồi.
Quá sức tuyệt vời!
Trường dạy bay của Skipper.
"Chúng tôi có thể dạy bất cứ ai biết bay. Đảm bảo!"
Hay quá, chính là mình đây.
Xin lỗi!
- Gì thế? - Có Skipper ở đây không?
- Tôi là Skipper đây. - Anh có thể dạy tôi cách bay không?
Nhưng anh là xe móc mà.
Triên biển hiệu nói là anh có thể dạy bất cứ ai, có đảm bảo mà.
Tôi phải thay cái biển đó thôi.
- Sparky! - Vâng, ông chủ?
Trang bị cho cậu này.
Vâng, Skipper.
Nào, cùng làm thôi.
Ôi trời ơi!
Được rồi, anh phải nắm được sức đẩy, sức nâng, sức kéo...
- và trọng lực. - Được!
Anh phải tăng dần tốc độ lên, và khi đạt được tốc độ cần thiết,
- đôi cánh sẽ nhấc anh lên. - Thế à?
- Bánh lái sẽ giúp anh định hướng. - Định hướng?
Nhấc phần mũi lên...
- và cố giữ cho nó cân bằng. - Được.
- Rõ chưa? - Rõ.
Tăng tốc. Cánh sẽ nâng mình lên. Thêm tốc độ. Chuyển hướng bằng bánh lái.
Trời, khó quá.
Kéo lên, kéo lên đi!
Nên thay cái biển thôi.
Chắc chắn rồi, Skipper.
Giữ cân bằng.
Nhìn tôi này, tôi đang bay lùi!
Thực sự mình có thể dạy bất cứ ai cũng được.
Này, để tấm biển lại.
Tất cả Falcon Hawk điểm danh!
- Green Hawk? - Có mặt.
- Red Hawk? - Có mặt.
- Black Hawk? - Tôi tiêu rồi.
Tôi bị bong gân cánh trong lần diễn tập trước rồi.
Nhưng ngày mai chúng ta có màn trình diễn lớn mà.
Chúng ta sẽ phải tìm một máy bay khác.
Tìm đâu ra máy bay thay thế trước ngày mai bây giờ?
Bay lùi!
Chưa từng thấy ai làm được.
Làm sao hạ cánh đây nhỉ?
Hạ được rồi. Không được. Được rồi!
- Tiêu tùng. - Hay quá!
Anh có muốn trở thành một Falcon Hawk không?
Quá hay!
Và bây giờ là giây phút tất cả các bạn chờ đợi.
Đội Falcon Hawk tuyệt vời!
- Falcon Hawks, điểm danh. - Red Hawk, có mặt.
Green Hawk, nhận nhiệm vụ.
Mater Hawk. Rất vui được ở đây.
Mater tuyệt quá!
Skipper đã dạy anh ấy tất cả những gì mình biết.
Ôi Sparky.
Anh chàng Mater Hawk này tuyệt quá!
Tic-tac-toe, Mater!
Ghi điểm!
Đúng là một tuyệt tác!
Phải là tuyệt Mater mới đúng!
Đến lúc cho màn kết rồi!
Mater Hawk đến đây.
Cậu ta đã phá vỡ giới hạn tốc độ âm thanh.
Anh ấy đã phá kỷ lục.
Tôi đang vỡ ra đây!
Ôi không!
Mình sẽ say mất!
Anh đã làm gì lúc đó?
Cậu nhớ nhé, Lightning McQueen Hawk!
Tóm được rồi.
Được rồi, Mater, kết thúc màn chốt nào.
Nào anh bạn, hạ cánh trúng nhé.
Đến rồi kìa!
Một màn kết tuyệt diệu!
Chờ chút đã. Chuyện đó không thể có được.
Có mà.
Mater, chúng tôi thiếu một máy bay. Chúng tôi cần anh, ngay lập tức!
Gặp lại cậu sau nhé!
Vui quá!
Đáng lẽ người ta phải làm cả một phim về máy bay chứ!
Một ý hay đấy, Mater.
Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org